1
00:01:03,063 --> 00:01:04,643
(در حال پخش موسیقی تم)

2
00:01:14,741 --> 00:01:16,909
(جیکچه حشرات)

3
00:01:30,883 --> 00:01:32,049
(GASPS)

4
00:01:32,217 --> 00:01:33,926
چگونه از دروازه ها عبور کردید؟

5
00:01:34,094 --> 00:01:37,221
آنها چیز ضعیفی هستند
در برابر چنین هدف قوی

6
00:01:37,389 --> 00:01:39,807
شما خطر کشف را دارید

7
00:01:39,975 --> 00:01:42,894
من برای تو همه چیز را به خطر می اندازم.

8
00:01:44,563 --> 00:01:46,772
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

9
00:01:46,940 --> 00:01:48,900
خیر

10
00:01:51,904 --> 00:01:54,155
ما نمی توانیم.

11
00:02:18,263 --> 00:02:20,264
(سنگین نفس کشیدن)

12
00:02:24,811 --> 00:02:26,562
(فشارهای شمشیر)

13
00:02:27,898 --> 00:02:29,941
(MELITTA GASPS)

14
00:02:32,277 --> 00:02:33,819
(GAGS)

15
00:02:43,997 --> 00:02:45,164
(ناله کردن)

16
00:02:45,332 --> 00:02:48,167
ای فاحشه لعنتی

17
00:02:48,335 --> 00:02:50,336
(فریاد زدن)

18
00:02:52,130 --> 00:02:53,297
(جیغ می کشد)

19
00:02:53,465 --> 00:02:55,508
(نفس زدن)

20
00:02:57,553 --> 00:03:00,012
عذرخواهی

21
00:03:00,180 --> 00:03:02,515
دومینا شما را احضار می کند.

22
00:03:38,677 --> 00:03:40,845
(گایا می خندد)

23
00:03:44,057 --> 00:03:45,308
(LUCRETIA GASPS)

24
00:03:56,903 --> 00:03:59,864
عذرخواهی
صدایت را نشنیدم

25
00:04:02,075 --> 00:04:05,119
وسایل گایا را جمع کنید.

26
00:04:05,287 --> 00:04:07,955
تیتوس می خواهد آنها را حذف کنند.

27
00:04:15,672 --> 00:04:18,007
میدونم چقدر نزدیکش کردی

28
00:04:18,175 --> 00:04:20,176
تصادف ناگواری بود.

29
00:04:22,095 --> 00:04:24,597
او را خیلی زود از ما گرفتند.

30
00:04:24,765 --> 00:04:29,268
با این حال خوشحالم که شما را دوست می شمارم
در حالی که او در میان ما بود.

31
00:04:29,436 --> 00:04:31,896
او بیش از یک دوست بود.

32
00:04:32,064 --> 00:04:34,231
او خانواده بود.

33
00:04:37,694 --> 00:04:40,780
تیتوس دستور داده است
برده گایا حذف شد

34
00:04:40,947 --> 00:04:43,741
و امر به آن نمک و املا کرد
پراکنده شود...

35
00:04:43,909 --> 00:04:45,910
تصمیم و آیین،

36
00:04:46,078 --> 00:04:49,455
تا تمام آثار گایا پاک شود
از زیر سقفش

37
00:04:50,957 --> 00:04:53,626
از کوئینتوس پرسیدم
برای صحبت با پدرش،

38
00:04:53,794 --> 00:04:57,380
تا اجازه نده گایا جارو شود
به همین راحتی از حافظه

39
00:04:57,547 --> 00:05:00,800
اما خواسته های همسر همیشه اینطور نیست
آینه شوهرش

40
00:05:00,967 --> 00:05:04,470
سپس او باید آنها را پنهان نگه دارد.

41
00:05:04,638 --> 00:05:08,766
ما به آنها خواهیم گفت که آیینی انجام شد
حتی در صورت عدم وجود سند،

42
00:05:08,934 --> 00:05:11,894
ناویا و دیونا برای تأیید
در صورت سوال

43
00:05:13,939 --> 00:05:15,106
سپاسگزاری

44
00:05:23,031 --> 00:05:25,241
(غرش جمعیت)

45
00:05:25,409 --> 00:05:27,493
کوئینتوس:
من در همه جبهه ها مورد حمله قرار می گیرم.

46
00:05:27,661 --> 00:05:29,704
تولیوس خون می ریزد
در خانه خودمان،

47
00:05:29,871 --> 00:05:32,248
با این حال پدرم محکوم می کند
پسر بی گناه

48
00:05:32,416 --> 00:05:34,458
سولونیوس:
تقصیر من است.

49
00:05:34,626 --> 00:05:37,086
اگر فقط مدتی بیشتر می ماندم.

50
00:05:37,254 --> 00:05:39,422
شاید به گایا پیوسته باشید
در پایان نابهنگام

51
00:05:39,589 --> 00:05:42,007
نه، تقصیر پابرجاست
تنها با تولیوس

52
00:05:42,175 --> 00:05:43,843
(غرش جمعیت)

53
00:05:44,010 --> 00:05:47,346
به تشویق آنها گوش دهید
بازی های پایانی عرصه قدیم

54
00:05:47,514 --> 00:05:49,056
با این حال ما اینجا ایستاده ایم،

55
00:05:49,224 --> 00:05:51,851
همانطور که از آنها حذف شده است
به عنوان گایا از این دنیا،

56
00:05:52,018 --> 00:05:54,812
باز هم ادب
از تولیوس لعنتی

57
00:05:54,980 --> 00:05:57,940
به نظر می رسد که من خواهم ساخت
ظاهر بعد از همه

58
00:05:59,234 --> 00:06:01,110
به بازی ها دعوت می شوید؟

59
00:06:01,278 --> 00:06:03,904
به درخواست قاضی ...

60
00:06:04,072 --> 00:06:06,824
یک موقعیت جزئی،
تلاش بسیار فراتر از پاداش

61
00:06:08,535 --> 00:06:12,872
این که بدانی صدمه ای ندیده ای، قلب را تکان می دهد
از معاشرت با من

62
00:06:13,039 --> 00:06:15,249
پترونیوس کاملا راضی به نظر می رسید
با پیشنهادات شما

63
00:06:15,417 --> 00:06:18,461
شاید هنوز فرصت هست
برای به دست آوردن جایگاه

64
00:06:18,628 --> 00:06:20,296
در بازی های افتتاحیه
از عرصه جدید

65
00:06:20,464 --> 00:06:22,840
لعنت به عرصه جدید
لعنت به تولیوس لعنت به خدایان لعنتی

66
00:06:23,008 --> 00:06:26,635
الان هیچ کدوم مهم نیست
پدرم اولتیماتوم می دهد.

67
00:06:26,803 --> 00:06:28,471
لوکرتیا دیگر نباید نگه دارد
عنوان همسر

68
00:06:28,638 --> 00:06:31,390
- تیتوس ازدواج شما را منحل می کند؟
- این یک لطف خواهد بود.

69
00:06:31,558 --> 00:06:33,893
او از من می خواهد که آن را منحل کنم
یا خودم را با او به خیابان بیاورم.

70
00:06:34,060 --> 00:06:37,605
شاید بهترین باشد
اگر قرار بود شوهر دیگری پیدا کند.

71
00:06:39,107 --> 00:06:43,027
من خروس را از بدن لعنتی جدا می کردم
از اینکه او را از آغوشم ببینم

72
00:06:43,195 --> 00:06:46,447
من در ابتدا همین کار را می کردم
در موقعیت شما

73
00:06:46,615 --> 00:06:48,908
با این حال فرو می ریخت
به دلیل ساده:

74
00:06:49,075 --> 00:06:50,910
اگر هنوز هم قصد اجرای ludus را دارید،

75
00:06:51,077 --> 00:06:53,621
چه انتخاب دیگری باقی می ماند؟

76
00:06:58,877 --> 00:07:01,045
(گلادیاتورها غرغر می کنند)

77
00:07:13,099 --> 00:07:15,267
(خنده می زند)

78
00:07:21,691 --> 00:07:23,692
(نال می کند)

79
00:07:28,031 --> 00:07:30,699
دوستت...
به نظر می رسد او روحیه دارد.

80
00:07:31,701 --> 00:07:34,495
همانطور که شما اگر مورد اعتماد برادر

81
00:07:34,663 --> 00:07:36,997
الاغ خود را به یک رومی تقدیم کرد
برای لذت خشن

82
00:07:37,165 --> 00:07:39,083
(می خندد)
شما در مورد شیطون صحبت می کنید.

83
00:07:39,251 --> 00:07:42,795
و بخت و اقبال شما کم می شود،
غایب داگان

84
00:07:43,797 --> 00:07:45,256
خیلی شبیه خروسش

85
00:07:45,423 --> 00:07:47,633
(همه خندیدن)

86
00:07:48,677 --> 00:07:50,344
(به زبان آرامی صحبت می کند)

87
00:08:06,653 --> 00:08:08,988
دوست

88
00:08:13,660 --> 00:08:15,911
نظر شما از داگان چیست؟

89
00:08:16,079 --> 00:08:19,081
اندازه و مهارت یک مزیت است.

90
00:08:19,249 --> 00:08:22,626
اگر بتوان هوش کسل کننده را تقویت کرد،
او دارایی خود را ثابت خواهد کرد.

91
00:08:25,922 --> 00:08:28,132
گانیکوس.

92
00:08:28,300 --> 00:08:30,968
اگر توانایی دارید پالاس را کار کنید.

93
00:08:31,970 --> 00:08:35,681
طرح‌ها در حالی که به عقب برگشته است ترسیم می‌شوند،
و نتایج وجود دارد.

94
00:08:35,849 --> 00:08:37,349
پوزش، Dominus.

95
00:08:37,517 --> 00:08:39,810
شما اما طبق دستور عمل کردید.

96
00:08:39,978 --> 00:08:42,605
بار بر دوش پسر خطاکار است،

97
00:08:42,772 --> 00:08:44,648
بازیگران سرگردان

98
00:08:44,816 --> 00:08:48,444
بر دریای متلاطم ناشایستگی

99
00:08:48,612 --> 00:08:51,614
(آه می کشد)
من در این خانه حرکت می کنم

100
00:08:51,781 --> 00:08:54,116
به سوی آب های آرام تر،
دستانت به من کمک کن

101
00:08:54,284 --> 00:08:56,285
صحبت کنید و ببینید آنها در حال انجام وظیفه هستند.

102
00:08:58,371 --> 00:09:02,374
تعداد خوبی از این مردان
در غیاب من به دست آمدند.

103
00:09:03,835 --> 00:09:06,295
ترتیب دادن مسابقه،
تا من تعیین کنم

104
00:09:06,463 --> 00:09:08,422
ارزش واقعی همه زیر سقف من

105
00:09:08,590 --> 00:09:12,384
قهرمان ما باید غایب باشد
چنین مسابقه ای تا بهبودی

106
00:09:12,552 --> 00:09:16,722
من قهرمان هیچ مردی هستم
تا زمانی که به چشم من ثابت شود.

107
00:09:16,890 --> 00:09:19,808
کسانی که پیروز ایستاده اند
در پایان رتبه بندی

108
00:09:19,976 --> 00:09:22,394
مقام افتخاری پیدا خواهد کرد
درون این دیوارها

109
00:09:22,562 --> 00:09:25,230
کسانی که این کار را نمی کنند
به معادن فروخته می شود.

110
00:09:25,398 --> 00:09:27,691
پاداش سخت برای مردان
در حال حاضر نشان شما را دارد

111
00:09:27,859 --> 00:09:31,862
من قانع نشده ام
همه اینجا سزاوار آن هستند.

112
00:09:32,030 --> 00:09:34,073
آیا هدف خود را روشن می کنید؟

113
00:09:34,240 --> 00:09:36,492
بله، دومینوس.

114
00:09:45,835 --> 00:09:47,086
(شلاق ترک خورده)

115
00:09:47,253 --> 00:09:48,629
گلادیاتورها!

116
00:09:48,797 --> 00:09:50,339
شرکت کنید.

117
00:09:58,139 --> 00:09:59,264
ناویا: دیونا.

118
00:09:59,432 --> 00:10:02,267
- لوکرتیا کجاست؟
- من او را می آورم، دومینوس.

119
00:10:02,435 --> 00:10:04,853
نه، او را همان جا که هست رها کن.
شما ممکن است به سوال پاسخ دهید

120
00:10:05,021 --> 00:10:07,773
آیا نمک و املا پراکنده شده است؟

121
00:10:07,941 --> 00:10:11,610
بله، دومینوس.
از ویلا جارو زدیم.

122
00:10:11,778 --> 00:10:15,072
TITUS:
گامی به سوی مسیر درست

123
00:10:18,410 --> 00:10:20,285
باید به عوضی اجازه می داد
دروغ های خودش را بگوید

124
00:10:20,453 --> 00:10:22,246
دیونا، صدای پایین تر.

125
00:10:22,414 --> 00:10:25,749
خب حالا به من دستور میدی؟
آیا شما تصمیم می گیرید که چه کسی مرا لعنت کند؟

126
00:10:25,917 --> 00:10:27,376
منظورم این نبود...

127
00:10:27,544 --> 00:10:29,712
فکر نکن بالاتر از من ایستاده ای.

128
00:10:29,879 --> 00:10:33,298
کوسوتیوس به راحتی می توانست شما را انتخاب کند،
اگر کسیت اینقدر شل نبود

129
00:10:33,466 --> 00:10:35,926
چرا چنین حرف هایی می زنید؟

130
00:10:36,094 --> 00:10:38,887
ما یکی بوده ایم
از وقتی بچه بودیم

131
00:10:39,055 --> 00:10:41,932
من شما را عزیزترین دوست می دانم.

132
00:10:43,643 --> 00:10:45,602
دوستی یک امتیاز است،

133
00:10:45,770 --> 00:10:48,147
کسی که لایق فاحشه شدن نیست

134
00:10:52,736 --> 00:10:54,653
(غرغر کردن)

135
00:10:54,821 --> 00:10:56,655
(گلادیاتورها فریاد می زنند)

136
00:11:17,010 --> 00:11:18,427
بیا، راسکوس!

137
00:11:50,168 --> 00:11:52,169
(فریاد زدن)

138
00:12:43,221 --> 00:12:44,429
(شلاق ترک خورده)

139
00:12:44,597 --> 00:12:46,807
Gnaeus، Pollux،

140
00:12:46,975 --> 00:12:48,892
موضع گرفتن

141
00:12:50,186 --> 00:12:52,187
- این چیه؟
- گلادیاتور: اوه آره، لعنتی؟

142
00:12:52,355 --> 00:12:54,022
مسابقه رتبه بندی مردان

143
00:12:54,190 --> 00:12:56,108
گلادیاتور: من می برم
لعنتی سرت رو

144
00:12:56,276 --> 00:12:59,111
تصمیم من هنوز صدا داده نشده است، و
جوری پیش میروی که انگار من غایب هستم

145
00:12:59,279 --> 00:13:01,071
این خانه باید باشد
به سفارش تبدیل شد

146
00:13:01,239 --> 00:13:03,240
صرف نظر از اینکه آیا شما اتفاق می افتد
بر حواس تو

147
00:13:03,408 --> 00:13:05,617
لوکرتیا همسر من است.

148
00:13:05,785 --> 00:13:07,786
کلمه ای که باید انسان را بلند کند،

149
00:13:07,954 --> 00:13:11,582
زندگی خود را با سهولت و فرزندان پر می کند.
او هیچ کدام را به شما نمی دهد.

150
00:13:11,749 --> 00:13:15,460
شما به دنبال پاره کردن قلب از سینه هستید
و انتظار قدردانی را داشته باشید که دیگر نمی تپد.

151
00:13:15,628 --> 00:13:19,882
من فقط دنبال این هستم که تو را پسر صدا کنم
شرم در عنوان وجود ندارد

152
00:13:22,635 --> 00:13:27,639
و من فقط آرزو کردم
برای افتخار کردن تو، پدر

153
00:13:29,309 --> 00:13:32,436
رتبه بندی مشخص خواهد شد
پس از دو روز پایان مسابقه

154
00:13:32,604 --> 00:13:35,230
من به شما زمان مساوی می دهم

155
00:13:35,398 --> 00:13:39,443
برای اثبات اینکه شما حرکت کرده اید
فراتر از تخلفات گذشته

156
00:13:39,611 --> 00:13:42,070
ازدواجت را فسخ کن

157
00:13:42,238 --> 00:13:44,656
یا دیگر مرا پدر صدا نکن

158
00:13:48,369 --> 00:13:49,912
تعظیم می کنم و می تراشم،

159
00:13:50,079 --> 00:13:52,247
غذای او را می خورد و از او تشکر می کرد
برای لذت،

160
00:13:52,415 --> 00:13:54,374
و این پاداش است...

161
00:13:54,542 --> 00:13:56,835
از خانه ام برگردانده شوم،
شوهرم؟

162
00:13:57,003 --> 00:13:59,171
شما باید نمایش بزرگتری داشته باشید.

163
00:13:59,339 --> 00:14:03,175
او را با کلمات وظیفه‌آمیز به زبان آورید.
جام او را همیشه پر از شراب ببینید.

164
00:14:03,343 --> 00:14:06,261
به چه هدفی؟
او قبلاً تصمیم خود را گرفته است.

165
00:14:06,429 --> 00:14:07,971
خیر

166
00:14:08,139 --> 00:14:10,641
او آن را در دستان من می گذارد،

167
00:14:10,808 --> 00:14:14,353
تا ثابت کنم لایق هستم
از اینکه به او می گویند پسر لعنتی اش

168
00:14:14,520 --> 00:14:16,855
و چه پاسخی داده اید؟

169
00:14:18,149 --> 00:14:20,651
من موفق به تأخیر شدم
ارائه آن

170
00:14:20,818 --> 00:14:23,278
تا زمانی که مردان بوده اند
رتبه بندی در مسابقه

171
00:14:23,446 --> 00:14:25,530
من فکر می کردم
پاسخ شما فوری

172
00:14:25,698 --> 00:14:29,159
خوب، ما به زمان نیاز داریم تا او را متقاعد کنیم
از ارزش شما

173
00:14:29,327 --> 00:14:31,328
آیا او کسی است که نیاز دارد
قانع کننده، کوئینتوس؟

174
00:14:31,496 --> 00:14:34,206
من آن لحن لعنتی را نخواهم داشت.
من در هر لحظه از شما دفاع می کنم.

175
00:14:34,374 --> 00:14:36,750
و من تمام فداکاری ها را کرده ام.

176
00:14:36,918 --> 00:14:39,628
من هر وظیفه ای را که خواسته شده انجام داده ام.

177
00:14:39,796 --> 00:14:41,546
و با این حال من اینجا روی لبه پرتگاه ایستاده ام.

178
00:14:41,714 --> 00:14:43,882
دیگر چه کاری می توانم انجام دهم؟
من همه چیز را به تو داده ام

179
00:14:44,050 --> 00:14:45,884
به جز یک کودک

180
00:14:49,973 --> 00:14:51,890
بدون فکر حرف میزنم

181
00:14:53,893 --> 00:14:56,478
نه تو حرف دلت را بزن

182
00:14:58,731 --> 00:15:00,941
لوکرتیا.

183
00:15:04,570 --> 00:15:06,655
لعنت به

184
00:15:30,471 --> 00:15:33,348
خدایان تو را از تخت ما صدا می زنند؟

185
00:15:34,809 --> 00:15:37,060
من از آنها راهنمایی می خواهم.

186
00:15:37,228 --> 00:15:39,104
به خواب برگرد.

187
00:15:39,272 --> 00:15:41,773
من فقط خواب تو را خواهم دید

188
00:15:42,775 --> 00:15:46,820
مال من پر شده
با تصویری دردناک...

189
00:15:46,988 --> 00:15:48,864
دیوارها با اسرار زنده هستند،

190
00:15:49,032 --> 00:15:51,533
محكوم كردن افراد محرم به آنها

191
00:16:00,251 --> 00:16:02,210
ما شهادت داده ایم

192
00:16:02,378 --> 00:16:05,756
به اتفاقات ناگوار
از دست ما برداشته شد

193
00:16:05,923 --> 00:16:08,717
با این حال این خانه شریفی است،

194
00:16:08,885 --> 00:16:11,136
یکی از تاریخ عمیق

195
00:16:11,304 --> 00:16:13,180
خدایان حتما باید این را به خاطر بسپارند.

196
00:16:13,348 --> 00:16:16,058
شما واقعاً این مکان را دوست دارید.

197
00:16:17,518 --> 00:16:20,645
زندگی من معنی نداشت
قبل از اینکه من را به اینجا بیاورند

198
00:16:20,813 --> 00:16:24,816
این خانه پایه است
که من بر آن بنا شده ام

199
00:16:26,319 --> 00:16:30,489
هیچی حس نمیکنم
اما وزن تیرهای آن.

200
00:16:35,161 --> 00:16:37,496
بارهایی که بر دوش ما گذاشته شده است

201
00:16:37,663 --> 00:16:40,207
اغلب غرق می شود.

202
00:16:40,375 --> 00:16:44,336
اما این وظیفه ماست که آنها را تحمل کنیم.

203
00:16:47,840 --> 00:16:50,050
بیا

204
00:16:50,218 --> 00:16:52,094
دعا کنیم

205
00:16:52,261 --> 00:16:56,264
و با هم وزن بلند شده را ببینید.

206
00:17:09,529 --> 00:17:11,696
(گلادیاتورها فریاد می زنند)

207
00:17:15,576 --> 00:17:16,743
لعنتش کن!

208
00:17:18,413 --> 00:17:19,579
آره

209
00:17:26,170 --> 00:17:28,505
شاید باید پرتاب کنم
قورباغه لعنتی برگشت

210
00:17:28,673 --> 00:17:30,215
(خنده)

211
00:17:32,343 --> 00:17:36,054
Gnaeus همچنان به سود خود ادامه می دهد
در مهارت به عنوان retiarius.

212
00:17:36,222 --> 00:17:40,100
به زودی او جمعیت را مشتعل خواهد کرد
همانطور که قول داده بودم

213
00:17:40,268 --> 00:17:42,394
بابت ساعت قیامم معذرت میخوام

214
00:17:42,562 --> 00:17:44,438
دیشب خواب به سختی آمد.

215
00:17:44,605 --> 00:17:47,482
غیبت شما مورد توجه قرار نگرفت.

216
00:17:49,068 --> 00:17:50,735
با این حال عذرخواهی پابرجاست.

217
00:17:50,903 --> 00:17:53,572
ژست شریفی که به خوبی قدردانی شد.

218
00:17:54,615 --> 00:17:56,867
mulsum بیشتر از آن.

219
00:17:57,034 --> 00:17:58,910
بگذار فنجانت را پر کنم

220
00:17:59,078 --> 00:18:01,621
- اونوماوس: گنائوس... پیروز!
- (شلاق را ترک می کند)

221
00:18:03,583 --> 00:18:06,084
دوراتیوس، کریکسوس،

222
00:18:06,252 --> 00:18:08,295
موضع گرفتن

223
00:18:23,227 --> 00:18:24,269
شروع کنید.

224
00:18:27,106 --> 00:18:28,273
(غرغر کردن)

225
00:18:28,441 --> 00:18:30,400
(گلادیاتورها فریاد می زنند)

226
00:18:30,568 --> 00:18:32,611
کریکسوس به شکلی ظاهر می شود،
او نه؟

227
00:18:38,284 --> 00:18:40,285
او افزوده عاقلانه ای را ثابت کرده است،

228
00:18:40,453 --> 00:18:43,622
یکی از گایا از نگاه اول مورد علاقه.

229
00:18:44,707 --> 00:18:46,833
عذرخواهی تولیوس از راه می رسد.

230
00:18:47,001 --> 00:18:48,627
تولیوس؟

231
00:18:48,794 --> 00:18:50,795
- او را در دفتر من ببینید.
- دومینوس

232
00:18:50,963 --> 00:18:53,632
اون مرد داره چیکار میکنه
در خانه ما؟

233
00:18:53,799 --> 00:18:55,467
خانه من

234
00:18:55,635 --> 00:18:57,802
و در جواب می آید
به دعوت

235
00:19:00,056 --> 00:19:02,390
تولیوس باید پرتاب شود
از صخره های لعنتی

236
00:19:02,558 --> 00:19:05,227
در عوض پدرم زانو می زند
برای قورت دادن خروس

237
00:19:05,394 --> 00:19:09,147
و هیچ کاری نمیکنی که جلویش رو بگیری
در جایی که هیچ کس نباید آرام بگیرد، مقصر نیست.

238
00:19:09,315 --> 00:19:12,943
من از این نظر احمق هستم و اجازه می دهم
ناامیدی برای حذف حس از زبان.

239
00:19:13,110 --> 00:19:14,778
و در نتیجه ریختن حقیقت.

240
00:19:14,946 --> 00:19:17,322
من به شما صدمه نمی زنم.

241
00:19:17,490 --> 00:19:20,992
همه چیز می چرخد
از کنترل لعنتی

242
00:19:25,164 --> 00:19:28,208
تو آرزوی پسری برای خودت داری

243
00:19:28,376 --> 00:19:32,170
برای حمل نام شما
و باعث افتخار شما شود

244
00:19:32,338 --> 00:19:34,756
من هر کاری می کردم
تا چنین گنجی را به تو بدهم

245
00:19:37,718 --> 00:19:40,178
من باید به او بدهم
جواب من فردا

246
00:19:40,346 --> 00:19:43,932
برای چنین رویاهایی خیلی دیر شده است.

247
00:19:49,397 --> 00:19:51,398
(در حال تشویق گلادیاتورها)

248
00:19:59,949 --> 00:20:04,035
هیچ وقت دیر نیست
چه زمانی اراده تعیین شده است

249
00:20:04,203 --> 00:20:06,162
از من می خواهید چه کار کنم؟

250
00:20:07,748 --> 00:20:10,542
هر چه ما باید

251
00:20:10,710 --> 00:20:12,961
تا خود را از شر این مشکل خلاص کنیم.

252
00:20:19,093 --> 00:20:22,637
تولیوس:
من به یاد علاقه شما به mulsum افتادم.

253
00:20:22,805 --> 00:20:25,724
واروس وینتیج را تضمین می کند
بهترین بودن او

254
00:20:25,891 --> 00:20:30,395
من با شراب عسلی پر شده ام
در هر لحظه این روز

255
00:20:31,731 --> 00:20:33,106
(سرفه)

256
00:20:33,274 --> 00:20:36,568
یک حرکت ساده
برای صاف کردن لبه از حوادث ناهموار.

257
00:20:36,736 --> 00:20:39,779
دندانه دار؟

258
00:20:39,947 --> 00:20:42,741
زنی مرده تولیوس...

259
00:20:42,908 --> 00:20:46,244
یک زن رومی، در خانه من.

260
00:20:46,412 --> 00:20:48,413
تو خیلی دور میری

261
00:20:48,581 --> 00:20:51,583
من آمده ام تا جبران کنم
با یک هدیه

262
00:20:51,751 --> 00:20:53,376
(هارومف)

263
00:20:53,544 --> 00:20:55,920
شما شراب را پیشنهاد می کنید
برای شستن خون؟

264
00:20:56,088 --> 00:20:58,590
من موقعیت را پیشنهاد می کنم

265
00:20:58,758 --> 00:21:01,593
در بازی های افتتاحیه
از عرصه جدید

266
00:21:01,761 --> 00:21:03,678
چرا این کار را می کنید؟

267
00:21:05,222 --> 00:21:07,015
به افتخار تاریخ.

268
00:21:07,183 --> 00:21:10,226
کاپوا شگفت زده شده است
بیش از بسیاری از قهرمانان

269
00:21:10,394 --> 00:21:12,103
از خانه باتیاتوس
در طول سالها...

270
00:21:12,271 --> 00:21:17,150
هادریانوس، مگنتیوس، آسربیتاس

271
00:21:17,318 --> 00:21:21,446
و تعداد بی شماری دیگر
ساخته شده توسط دست ثابت و معقول.

272
00:21:22,948 --> 00:21:24,991
- چاپلوسی می کنی.
- (می خندد)

273
00:21:25,159 --> 00:21:27,952
در بسیاری از موارد، اما نه این یکی.

274
00:21:28,120 --> 00:21:29,954
پیروزی های داستانی
از مردان شما

275
00:21:30,122 --> 00:21:32,374
بخشی از عرصه قدیمی بودند

276
00:21:32,541 --> 00:21:35,794
به اندازه چوب و ماسه اش.

277
00:21:35,961 --> 00:21:40,465
با این حال آخرین روز آن گذشت
غایب خانه باتیاتوس...

278
00:21:40,633 --> 00:21:44,094
یک تراژدی نابخشودنی
ناشی از اعمال یک پسر احمق

279
00:21:44,261 --> 00:21:46,596
او از ذهن من خبر دارد
نسبت به این موضوع

280
00:21:46,764 --> 00:21:51,393
با این حال اقدامات او به تنهایی نمی ماند
در سزاوار محکومیت

281
00:21:51,560 --> 00:21:55,271
گذشته را نمی توان تغییر داد.

282
00:21:55,439 --> 00:21:58,316
بیایید نگاهمان را به سمت افق معطوف کنیم
از افتخارات ناگفته

283
00:21:58,484 --> 00:22:00,360
آنهایی که باید با هم به اشتراک گذاشته شوند

284
00:22:00,528 --> 00:22:02,445
و به دنبال چیست؟

285
00:22:02,613 --> 00:22:05,490
در ازای چنین سخاوتی؟

286
00:22:05,658 --> 00:22:08,326
تنها چیزی که همیشه دنبالش بوده ام...

287
00:22:11,914 --> 00:22:13,164
گانیکوس.

288
00:22:16,085 --> 00:22:20,463
پسرم معتقد است که این مرد یک قهرمان است
بالاتر از همه

289
00:22:24,343 --> 00:22:26,511
تو مرد معقولی هستی، تیتوس.

290
00:22:26,679 --> 00:22:28,638
شما همیشه بوده اید.

291
00:22:28,806 --> 00:22:32,183
تنها چیزی که من می خواهم این است که شما در نظر بگیرید
چه چیزی برای خانه شما بهترین است

292
00:22:35,521 --> 00:22:38,064
از شراب لذت ببرید

293
00:22:45,281 --> 00:22:47,282
(زن گریه می کند)

294
00:22:54,081 --> 00:22:56,708
دومینا خواستار غذا و شراب است.

295
00:22:59,253 --> 00:23:01,713
دیونا.

296
00:23:01,881 --> 00:23:05,133
در صورت نیاز لحظه ای مکث کنید.
میگم نتونستم پیدات کنم

297
00:23:05,301 --> 00:23:07,969
نایویا

298
00:23:08,137 --> 00:23:11,181
حرف من...

299
00:23:11,348 --> 00:23:13,767
منظورم آنها نبود.

300
00:23:15,186 --> 00:23:17,061
من می دانم.

301
00:23:17,229 --> 00:23:20,690
دوستی تو، عشق تو...

302
00:23:20,858 --> 00:23:24,360
یادآوری دائمی است
از چیزهایی که از دست داده ام

303
00:23:30,743 --> 00:23:33,244
من هر شب به درگاه خدا دعا می کنم

304
00:23:33,412 --> 00:23:36,956
که مرد بعدی من هستم
مجبور به دروغ گفتن جانم را می گیرد.

305
00:24:06,362 --> 00:24:08,363
(به زبان آرامی صحبت می کند)

306
00:24:14,328 --> 00:24:16,120
هوم

307
00:24:45,651 --> 00:24:46,818
(خنده می زند)

308
00:25:12,970 --> 00:25:14,512
اونوماوس: گانیکوس!

309
00:25:14,680 --> 00:25:16,848
شما پیروز هستید

310
00:25:23,731 --> 00:25:25,732
نزدیک بود تو را داشته باشم

311
00:25:26,734 --> 00:25:28,693
تقریبا

312
00:25:36,243 --> 00:25:38,369
آشور، داگان،

313
00:25:38,537 --> 00:25:40,038
موضع گرفتن

314
00:25:59,183 --> 00:26:00,725
شروع کنید.

315
00:26:07,900 --> 00:26:10,234
(گلادیاتورها در حال خنده)

316
00:26:12,404 --> 00:26:14,238
تولیوس خوب مرخصی گرفته است؟

317
00:26:14,406 --> 00:26:15,782
او دارد.

318
00:26:15,950 --> 00:26:18,534
و چه چیزی حمل کرده است
این بار از خانه ما؟

319
00:26:28,045 --> 00:26:30,046
(گلادیاتورها در حال خنده)

320
00:27:01,787 --> 00:27:04,622
عاشور...

321
00:27:04,790 --> 00:27:06,624
پیروز لعنتی

322
00:27:11,463 --> 00:27:15,466
استراحت کنید و به زخم ها رسیدگی کنید.

323
00:27:15,634 --> 00:27:19,721
فردا مسابقه به پایان می رسد
و محاسبه مناسب

324
00:27:25,936 --> 00:27:28,062
(داگان ناله می کند)

325
00:27:31,775 --> 00:27:33,317
من کلماتی خواهم داشت

326
00:27:35,237 --> 00:27:37,321
همانطور که من.

327
00:27:37,489 --> 00:27:40,950
مرا تا شهر همراهی کن
و اجازه دهید آنها را بشکنیم.

328
00:27:51,336 --> 00:27:54,338
ملیتا.

329
00:27:54,506 --> 00:27:57,425
وقتی آنها رفتند،

330
00:27:57,593 --> 00:27:59,677
چیزی هست که از شما بخواهم

331
00:27:59,845 --> 00:28:02,013
(جیکچه حشرات)

332
00:28:07,019 --> 00:28:10,813
من احساس کرده ام که چشمان شما درنگ می کند.

333
00:28:10,981 --> 00:28:14,609
با این حال آنها همیشه روی می گردانند
وقتی با آنها ملاقات می کنم

334
00:28:14,777 --> 00:28:16,778
همانطور که باید مال شما باشد.

335
00:28:16,945 --> 00:28:18,362
سپس من باید آنها را پاره کنم

336
00:28:18,530 --> 00:28:20,990
اگر بخواهند چنین فرمانی را اطاعت کنند.

337
00:28:21,158 --> 00:28:23,201
شما باید این کار را متوقف کنید.

338
00:28:23,368 --> 00:28:27,246
من نذر کرده ام
هزار بار در روز،

339
00:28:27,414 --> 00:28:29,415
برای بازگشت به نوشیدن و فاحشه،

340
00:28:29,583 --> 00:28:32,710
به زور از ذهن من

341
00:28:34,254 --> 00:28:38,049
بعد نگاهی اجمالی به تو می بینم

342
00:28:38,217 --> 00:28:40,885
و دنیای من به پایان می رسد

343
00:28:42,471 --> 00:28:46,516
من هرگز عشق بزرگتری را احساس نکرده ام

344
00:28:46,683 --> 00:28:50,228
نسبت به زمانی که شوهرم را در آغوش بگیرم
در آغوش من

345
00:29:10,791 --> 00:29:15,253
گانیکوس، چه چیزی تو را می گیرد؟

346
00:29:15,420 --> 00:29:17,964
تو گارد بگیر،
اجازه دادن به بارسا.

347
00:29:18,132 --> 00:29:20,258
مرد تقریباً تو را داشت.

348
00:29:20,425 --> 00:29:24,887
در یک لحظه گم شدم
گرفتار یک رویا

349
00:29:25,055 --> 00:29:29,100
سپس از آن بیدار شوید.

350
00:29:57,588 --> 00:29:59,255
ما را رها کن

351
00:30:10,267 --> 00:30:12,977
شما یک گالی هستید، نه؟

352
00:30:13,145 --> 00:30:15,479
بله، دومینا.

353
00:30:15,647 --> 00:30:19,483
بسیاری معتقدند که بذر یک گول وجود دارد
برای رقابت با مشتری خود.

354
00:30:21,653 --> 00:30:23,487
به من بگو،

355
00:30:23,655 --> 00:30:26,824
چند پسر به وجود آمد
از خروس پدرت؟

356
00:30:26,992 --> 00:30:29,410
پنج، دومینا.

357
00:30:30,996 --> 00:30:33,706
و از پدرش قبل از او؟

358
00:30:35,167 --> 00:30:36,667
همینطور.

359
00:30:39,504 --> 00:30:43,841
زیرلیگاری شما... حذفش کنید.

360
00:30:57,439 --> 00:31:00,358
شما هرگز نباید از این موضوع صحبت کنید.

361
00:31:01,360 --> 00:31:03,486
می فهمی غلام؟

362
00:31:03,654 --> 00:31:06,197
بله، دومینا.

363
00:31:09,201 --> 00:31:11,744
خوب، من به شما نگاه نمی کنم.

364
00:31:11,912 --> 00:31:14,038
دید معده را می چرخاند.

365
00:31:20,462 --> 00:31:22,129
من را وارد کنید.

366
00:31:24,716 --> 00:31:28,010
و متوقف نشوید
تا زمانی که دانه نریختی

367
00:31:49,408 --> 00:31:51,617
TITUS:
اولین خاطرات من

368
00:31:51,785 --> 00:31:54,704
در این عرصه شکل گرفتند،

369
00:31:54,871 --> 00:31:56,747
حضور در بازی ها در کودکی

370
00:31:56,915 --> 00:31:59,041
روی زانوی پدرم

371
00:31:59,209 --> 00:32:02,420
خیلی جوان برای تشکیل کلمات

372
00:32:02,587 --> 00:32:07,049
با این حال حتی آن موقع هم می دانستم

373
00:32:07,217 --> 00:32:10,720
که جانم را به این مکان بدهم.

374
00:32:10,887 --> 00:32:12,263
یک ندای شریف

375
00:32:12,431 --> 00:32:14,432
مم

376
00:32:14,599 --> 00:32:18,269
یکی که در خواب دیده بودم تو در آن سهیم شوی.

377
00:32:19,271 --> 00:32:21,814
مگه من اینجا بزرگ نشدم
روی زانو؟

378
00:32:21,982 --> 00:32:23,524
تو بودی

379
00:32:23,692 --> 00:32:25,609
می ترسم این یک چیز باشد
ما اکنون مشترک هستیم

380
00:32:25,777 --> 00:32:28,863
و تو مقصر من هستی
همانطور که همیشه دارید

381
00:32:29,031 --> 00:32:31,282
من پاسخگوی شما هستم
برای اعمال شما

382
00:32:31,450 --> 00:32:34,452
(سرفه)

383
00:32:36,621 --> 00:32:41,417
درد دل زیادی ایجاد کردی

384
00:32:41,585 --> 00:32:44,211
هرگز به سخنان من توجه نمی کند،

385
00:32:44,379 --> 00:32:47,548
هر لحظه با من می جنگید

386
00:32:47,716 --> 00:32:49,300
جاه طلبی شما

387
00:32:49,468 --> 00:32:53,429
پیچ بر خلاف میل من پرتاب شد.

388
00:32:53,597 --> 00:32:56,515
و اینجاست که منجر شده است ...

389
00:32:56,683 --> 00:32:59,602
دو مرد که دائما با هم اختلاف دارند،

390
00:32:59,770 --> 00:33:03,481
غرق در خرابه ها
از آنچه ممکن بود باشد،

391
00:33:03,648 --> 00:33:06,650
ویرانه هایی که در آفرینش کمک کردم

392
00:33:06,818 --> 00:33:09,487
می خواستم اینجا به من بپیوندی
برای دیدن دفن آنها

393
00:33:09,654 --> 00:33:13,783
تو پسر منی، کوئینتوس،

394
00:33:13,950 --> 00:33:16,369
و من همیشه دوستت خواهم داشت

395
00:33:16,536 --> 00:33:20,831
مهم نیست مسیری که می روید

396
00:33:20,999 --> 00:33:25,669
چه چیزی چنین بارانی را به حرکت در می آورد
پس از خشکسالی ابدی؟

397
00:33:29,174 --> 00:33:31,175
تولیوس پیشنهاد می دهد ...

398
00:33:31,343 --> 00:33:33,511
موقعیت در بازی های افتتاحیه

399
00:33:33,678 --> 00:33:36,180
- به چه قیمتی؟
- گانیکوس

400
00:33:36,348 --> 00:33:38,349
(بازدم)

401
00:33:40,519 --> 00:33:42,103
و پاسخ شما؟

402
00:33:42,270 --> 00:33:44,188
بدون معنی

403
00:33:44,356 --> 00:33:46,899
اگر کنارم نیستی
به محض رسیدن روز

404
00:33:47,067 --> 00:33:50,486
تا فردا بهم فرصت میدی
و با این حال اکنون برای پاسخ فشار دهید؟

405
00:33:50,654 --> 00:33:54,365
یک روز، یک سال... یک مرد هم
قلبش را می شناسد یا نمی داند.

406
00:33:54,533 --> 00:33:56,867
با من بایست

407
00:33:57,035 --> 00:33:59,912
و ما با هم برخیزیم، ها؟

408
00:34:00,080 --> 00:34:02,206
من از همسرم بر نمی گردم.

409
00:34:07,462 --> 00:34:10,339
تو واقعاً این زندگی را نمی خواستی،
آیا شما

410
00:34:13,552 --> 00:34:16,720
خوب، هر کدام
در این دنیا می یابی،

411
00:34:16,888 --> 00:34:19,098
دعا میکنم بهت آرامش بده

412
00:34:20,100 --> 00:34:22,601
پدر

413
00:34:39,035 --> 00:34:42,746
یک یادگاری

414
00:34:42,914 --> 00:34:45,666
از روزهای گذشته

415
00:35:16,156 --> 00:35:17,823
من نتوانستم آن را انجام دهم.

416
00:35:20,118 --> 00:35:21,994
بنشین کنارم

417
00:35:22,162 --> 00:35:26,248
ساز را در دست داشتم.
پشتش برگشته بود.

418
00:35:26,416 --> 00:35:28,375
یک حرکت ساده

419
00:35:28,543 --> 00:35:32,796
و مشکلات ما برای همیشه برطرف شد.

420
00:35:32,964 --> 00:35:34,965
(آه می کشد)

421
00:35:37,844 --> 00:35:42,139
اما وقتی لحظه فرا رسید،

422
00:35:42,307 --> 00:35:46,101
با محبت با من صحبت کرد
صدا دادن به احساسات

423
00:35:46,269 --> 00:35:50,189
من اشتباه کردم که شما را هل دادم
به چنین افکاری علیه او

424
00:35:53,568 --> 00:35:56,612
برخی از اقدامات انجام می شود
قیمت خیلی تند

425
00:35:56,780 --> 00:35:59,782
حتی در خودداری،
زمین زیر زمین ما

426
00:35:59,950 --> 00:36:04,662
فردا باید آماده شویم
برای ترک این خانه

427
00:36:05,664 --> 00:36:08,415
شما جواب خود را داده اید؟

428
00:36:08,583 --> 00:36:11,835
تنها
زبان من همیشه می توانست صحبت کند

429
00:36:13,004 --> 00:36:14,964
تو به من افتخار می کنی

430
00:36:15,131 --> 00:36:18,133
من تلاش می کنم خورشید را به دست بیاورم،

431
00:36:18,301 --> 00:36:21,512
فقط برای فرو رفتن در اعماق،

432
00:36:21,680 --> 00:36:25,140
در حالی که تولیوس با آپولو سوار می شود،

433
00:36:25,308 --> 00:36:27,601
رشوه دادن به روش او
با آمفورای مولسوم

434
00:36:27,769 --> 00:36:29,645
و به هوا وعده می دهد.

435
00:36:29,813 --> 00:36:32,189
مهم نیست.

436
00:36:35,860 --> 00:36:39,989
ما باید این خانه را ترک کنیم

437
00:36:40,156 --> 00:36:42,491
با چیزی جز لباس هایمان،

438
00:36:42,659 --> 00:36:44,285
چند دارایی،

439
00:36:44,452 --> 00:36:47,705
حتی یک غلام برای حضور در ما نیست.

440
00:36:50,041 --> 00:36:52,042
ما همه چیز را از دست داده ایم.

441
00:36:54,546 --> 00:36:56,922
نه همه چیز.

442
00:37:11,479 --> 00:37:14,607
مردان جنگیده اند
با اشتیاق و افتخار...

443
00:37:14,774 --> 00:37:17,693
گواهی بر کار شما
به عنوان دکتر

444
00:37:17,861 --> 00:37:20,904
من مشعل روشن را حمل می کنم
سلف شایسته

445
00:37:21,072 --> 00:37:23,240
او می توانست افتخار کند.

446
00:37:23,408 --> 00:37:25,576
این خانه بسیار دیده است
قهرمانان، اونوماوس،

447
00:37:25,744 --> 00:37:27,703
با این حال شما بلندترین در میان آنها ایستاده اید.

448
00:37:27,871 --> 00:37:29,580
من حرفی ندارم، دومینوس.

449
00:37:29,748 --> 00:37:32,333
(می خندد، سرفه می کند)

450
00:37:37,756 --> 00:37:39,423
کسانی که انجام می دهند،

451
00:37:39,591 --> 00:37:43,177
تمایل به بافتن آنها دارند
به مزیت ناشایست، هوم؟

452
00:37:43,345 --> 00:37:45,638
کجا ایستاده ایم
در رتبه بندی؟

453
00:37:45,805 --> 00:37:48,140
هشت مرد هنوز موفق به کسب پیروزی نشده اند.

454
00:37:48,308 --> 00:37:50,809
و یک نفر آسیب جدی می بیند.

455
00:37:53,897 --> 00:37:57,107
از دست دادن داگان دردناک است.

456
00:37:57,275 --> 00:37:59,568
سوری نشان داده بود
وعده بسیار

457
00:37:59,736 --> 00:38:01,612
بیشتر از عاشور.

458
00:38:01,780 --> 00:38:03,530
با این حال داگان اکنون نابینا است

459
00:38:03,698 --> 00:38:06,784
حمله از راست...
یک نقطه ضعف در عرصه

460
00:38:06,951 --> 00:38:08,410
(آه می کشد)

461
00:38:08,578 --> 00:38:10,829
خوب، اجازه دهید از بدبختی ها فاصله بگیریم
به سعادتمند

462
00:38:10,997 --> 00:38:12,289
چه کسی اوج را در دست دارد؟

463
00:38:12,457 --> 00:38:15,793
دو مرد پیروزی برابر دارند...
کریکسوس و گانیکوس

464
00:38:15,960 --> 00:38:18,712
قرار است با هم روبرو شوند
در مسابقه نهایی

465
00:38:18,880 --> 00:38:20,756
اوه، گانیکوس حذف شد
از مشاجره

466
00:38:20,924 --> 00:38:24,051
من برای تولیوس خبر فرستادم
موافقت با شرایط فروش

467
00:38:25,637 --> 00:38:27,471
فروش به تولیوس؟

468
00:38:27,639 --> 00:38:29,515
TITUS:
خوب او پیشنهاد می دهد.

469
00:38:29,683 --> 00:38:32,810
من در مورد امتناع فکر می کردم،
اما آنها کم رنگ شده اند.

470
00:38:32,977 --> 00:38:34,937
اونوماوس: من صحبت خواهم کرد
به سوی احیای مجدد آنها

471
00:38:35,105 --> 00:38:37,731
TITUS:
کلمات قوی، Oenomaus.

472
00:38:37,899 --> 00:38:40,150
کوئینتوس من را با خیلی چیزها آزار داده است
در مورد موضوع

473
00:38:40,318 --> 00:38:42,986
او ارزش گانیکوس را افزایش می دهد
با هزینه گزاف برای این خانه

474
00:38:43,154 --> 00:38:45,614
با عرض پوزش، اما در این
من و پسرت موافقیم

475
00:38:45,782 --> 00:38:48,826
هیچ کدام شایسته تر نیست
برای کسب عنوان قهرمانی

476
00:38:48,993 --> 00:38:52,246
شما اجازه روابط شخصی را می دهید
به ابر قضاوت

477
00:38:52,414 --> 00:38:54,957
درست است، گانیکوس یک دوست قابل اعتماد است.

478
00:38:55,125 --> 00:38:57,876
با این حال من از موضع صحبت می کنم
دکتری،

479
00:38:58,044 --> 00:39:00,504
یک اما یک لحظه پیش
تو به دنبال ستایش بودی

480
00:39:00,672 --> 00:39:02,464
اگر قبول کنم به تولیوس،

481
00:39:02,632 --> 00:39:04,633
حذف خواهیم شد
از بازی های آینده

482
00:39:04,801 --> 00:39:06,927
مجبور می شدیم
التماس برای مسابقات

483
00:39:07,095 --> 00:39:10,180
در مکان های کوچکتر
نولا یا نئاپولیس

484
00:39:10,348 --> 00:39:14,435
قیمت سنگین، همانطور که اغلب است
از انتخاب محترم

485
00:39:14,602 --> 00:39:18,105
بگذار خدایان
پس راه را به ما نشان بده

486
00:39:18,273 --> 00:39:21,525
اگر گانیکوس خودش را ثابت کند
در برابر کریکسوس، او باقی خواهد ماند.

487
00:39:21,693 --> 00:39:24,445
اما اگر بیفتد،
او این خانه را ترک خواهد کرد

488
00:39:24,612 --> 00:39:27,239
دنبال کردن بقیه
که نتوانسته اند به آن احترام بگذارند.

489
00:39:28,867 --> 00:39:30,534
دومینوس.

490
00:39:39,169 --> 00:39:41,378
قرار است به تولیوس لعنتی فروخته شوم؟

491
00:39:41,546 --> 00:39:43,338
فقط اگر زمین بخوری

492
00:39:43,506 --> 00:39:45,299
ذهن پاک

493
00:39:45,467 --> 00:39:47,968
خودت را ثابت کن
مردی که من تو را می شناسم

494
00:39:48,136 --> 00:39:51,138
دکتر، اجازه دهید شروع کنیم

495
00:39:51,306 --> 00:39:54,600
و بدانید چه کسی واقعاً ایستاده است
قهرمان این خانه

496
00:39:56,311 --> 00:39:58,312
(شلاق ترک خورده)

497
00:39:59,773 --> 00:40:02,232
کریکسوس، گانیکوس،

498
00:40:02,400 --> 00:40:04,902
موضع گرفتن

499
00:40:06,154 --> 00:40:08,864
شانس دوم
تا خودم را در برابر تو ثابت کنم

500
00:40:09,032 --> 00:40:11,325
خدایان دعای مرا شنیده اند.

501
00:40:11,493 --> 00:40:13,535
و تو را نفرین می کنند
در جواب دادن

502
00:40:20,376 --> 00:40:21,543
شروع کنید.

503
00:40:28,051 --> 00:40:30,344
- (فریاد می زند)
- (گلادیاتورها فریاد می زنند)

504
00:40:34,599 --> 00:40:36,600
گلادیاتور:
او را بگیر! آره

505
00:40:40,271 --> 00:40:42,606
پدر،

506
00:40:42,774 --> 00:40:45,108
ما نزدیک آماده رفتن هستیم

507
00:40:47,320 --> 00:40:50,447
لحظه ای مکث کنید
و ببینید مسابقه به پایان رسید

508
00:40:53,243 --> 00:40:55,327
آماده سازی را تمام کنید.

509
00:40:57,497 --> 00:40:59,623
کریکسوس دوباره شکل خود را نشان می دهد.

510
00:41:02,961 --> 00:41:04,962
همانطور که گانیکوس.

511
00:41:05,129 --> 00:41:08,340
هر دو مردی که شما اغلب از آنها تمجید کرده اید.

512
00:41:09,801 --> 00:41:12,261
شاید شما داشته باشید
چیزی یاد گرفت

513
00:41:12,428 --> 00:41:14,763
بعد از این همه سال

514
00:41:14,931 --> 00:41:16,431
شاید.

515
00:41:32,156 --> 00:41:34,157
شما عقل را از دست داده اید.

516
00:41:36,494 --> 00:41:38,203
تمام توجهات معطوف به مسابقه است.

517
00:41:38,371 --> 00:41:40,330
هیچ کس متوجه غیبت شما نخواهد شد
برای ساعت های زیادی

518
00:41:40,498 --> 00:41:43,292
- آنها به من مارک fugitivus می دهند.
- آنها شما را پیدا نمی کنند.

519
00:41:47,505 --> 00:41:49,381
خرید پاساژ دور از Capua

520
00:41:49,549 --> 00:41:51,425
و چیزها
که با شما انجام شده است.

521
00:41:51,593 --> 00:41:54,344
- اینو از کجا آوردی؟
- روح از چیزهای گایا.

522
00:41:54,512 --> 00:41:56,430
از دست نخواهند رفت.

523
00:41:56,598 --> 00:41:59,391
شما با هر روز محو می شوید.

524
00:41:59,559 --> 00:42:02,352
مرا به شهادت نرسان
به گذشت تو

525
00:42:02,520 --> 00:42:03,729
با من بیا

526
00:42:03,897 --> 00:42:07,024
من در Domina شرکت می کنم.
غیبت من مورد توجه قرار می گرفت.

527
00:42:07,191 --> 00:42:08,734
(در حال تشویق گلادیاتورها)

528
00:42:08,902 --> 00:42:11,028
قبل از پایان مسابقه بروید

529
00:42:12,447 --> 00:42:14,823
یه روز دوباره میبینمت

530
00:42:14,991 --> 00:42:17,034
شما را قسم می دهم.

531
00:42:21,581 --> 00:42:23,081
برو

532
00:42:39,182 --> 00:42:40,349
مسابقه ای برای سنین

533
00:42:40,516 --> 00:42:42,392
(فریاد زدن)

534
00:42:42,560 --> 00:42:44,895
دلم برای این تنگ خواهد شد

535
00:42:45,063 --> 00:42:46,396
(سرفه)

536
00:42:46,564 --> 00:42:48,315
آب

537
00:43:15,426 --> 00:43:17,594
(کریکسوس فریاد می زند)

538
00:43:37,824 --> 00:43:38,991
بله!

539
00:44:05,810 --> 00:44:07,686
(فریاد زدن)

540
00:44:40,219 --> 00:44:42,262
(در حال تشویق گلادیاتورها)

541
00:44:47,435 --> 00:44:49,853
کریکسوس... پیروز.

542
00:44:55,318 --> 00:44:57,194
چرا گاردت را رها کردی؟

543
00:44:57,361 --> 00:45:00,447
تو الان قهرمانی

544
00:45:00,615 --> 00:45:03,658
این تمام چیزی است که اهمیت دارد.

545
00:45:08,206 --> 00:45:10,373
کوئینتوس:
فکر نمی کردم ممکن باشد.

546
00:45:10,541 --> 00:45:13,502
TITUS: گفته می شود
از خیلی چیزها این روز

547
00:45:13,669 --> 00:45:15,045
(سرفه)

548
00:45:15,213 --> 00:45:17,923
کوینتوس، هنوز دیر نشده است.

549
00:45:23,554 --> 00:45:25,931
پدر

550
00:45:26,099 --> 00:45:27,390
دارو را بیاور

551
00:45:34,148 --> 00:45:36,024
پدرت تب داره...

552
00:45:36,192 --> 00:45:38,318
یک وضعیت نگران کننده
برای مردی همسالش

553
00:45:38,486 --> 00:45:40,654
خوب، کاری نمی شود کرد؟

554
00:45:40,822 --> 00:45:42,489
من گیاهان دارویی ندارم

555
00:45:42,657 --> 00:45:45,575
و ساعت برای ما دیر است
برای تهیه آنها.

556
00:45:45,743 --> 00:45:48,203
برو من مراقب او خواهم بود

557
00:45:48,371 --> 00:45:50,747
در کاپوآ به هر دری خواهم زد
تا زمانی که آنچه لازم است را داشته باشیم.

558
00:45:50,915 --> 00:45:54,543
- و من در تلاش کمک خواهم کرد.
- و برای آن خوش آمدید. بیا

559
00:45:54,710 --> 00:45:56,711
او را بی حرکت نگه دار تا ما برگردیم.

560
00:45:56,879 --> 00:45:59,131
اندکی شراب، در صورتی که گیر بیاورد.

561
00:46:12,728 --> 00:46:14,271
بنوشید.

562
00:46:15,731 --> 00:46:18,441
شراب تولیوس را از دید دور کنید.

563
00:46:18,609 --> 00:46:20,610
(سرفه های نرم)

564
00:46:25,449 --> 00:46:28,076
با عرض پوزش، دومینا.

565
00:46:31,038 --> 00:46:34,124
من اجازه خواهم داشت
برای دیدن گانیکوس

566
00:46:34,292 --> 00:46:35,667
الان اینو میپرسی؟

567
00:46:35,835 --> 00:46:38,587
من می دانم که او فردا فروخته می شود.

568
00:46:38,754 --> 00:46:42,674
حرف آخر را خواهم زد
قبل از رفتن او

569
00:46:52,351 --> 00:46:56,521
(رعد و برق غرش)

570
00:47:05,823 --> 00:47:07,824
(در باز می شود)

571
00:47:12,997 --> 00:47:14,664
من نوشیدنی را به اشتراک می گذاشتم

572
00:47:14,832 --> 00:47:17,334
با یک دوست قدیمی

573
00:47:19,795 --> 00:47:22,297
آیا این تمام چیزی است که من هستم ...

574
00:47:22,465 --> 00:47:24,132
یک دوست؟

575
00:47:24,300 --> 00:47:26,343
گانیکوس.

576
00:47:28,012 --> 00:47:30,388
من به عسل در شرابم اهمیت نمی دهم.

577
00:47:30,556 --> 00:47:33,016
این فقط برای پوشاندن طعم تلخ عمل می کند.

578
00:47:33,184 --> 00:47:36,228
یک نعمت در چنین لحظاتی.

579
00:47:43,611 --> 00:47:47,030
شما قرار است به تولیوس فروخته شوید.

580
00:47:48,157 --> 00:47:50,450
اونوماوس در مورد آن هشدار داد،

581
00:47:50,618 --> 00:47:52,160
باید به کریکسوس بیفتم؟

582
00:47:52,328 --> 00:47:54,704
شما اجازه دادید کرکسوس برنده شود.

583
00:47:54,872 --> 00:47:56,665
چرا چنین کاری انجام می دهید؟

584
00:47:56,832 --> 00:48:00,543
چون نمیتونم بمونم
درون این دیوارها،

585
00:48:00,711 --> 00:48:03,046
تا هر روز به تو خیره شوم

586
00:48:03,214 --> 00:48:05,298
و از لمس شما محروم شوید

587
00:48:05,466 --> 00:48:08,134
من هرگز از چالش برنگشتم،

588
00:48:08,302 --> 00:48:11,972
با این حال من بدون قدرت هستم
برای روبرو شدن با این یکی

589
00:48:12,139 --> 00:48:14,307
سپس آن را برای بهترین است.

590
00:48:19,397 --> 00:48:22,732
چون علیرغم حرفهای من

591
00:48:22,900 --> 00:48:26,069
من به عنوان ضعیف ایستاده ام.

592
00:48:39,709 --> 00:48:41,918
من شراب نمی خواهم

593
00:48:42,086 --> 00:48:44,004
مدیکوس دستور داد.

594
00:48:44,171 --> 00:48:46,381
بنوشید.

595
00:48:48,592 --> 00:48:50,093
مم

596
00:48:50,261 --> 00:48:52,137
(سرفه)

597
00:48:52,305 --> 00:48:54,055
باید به شما کمک کند استراحت کنید.

598
00:48:54,223 --> 00:48:56,933
پسرم

599
00:48:57,101 --> 00:48:59,728
همه چیز را به خاطر تو رها می کند

600
00:49:00,730 --> 00:49:03,773
همانطور که من برای او.

601
00:49:03,941 --> 00:49:05,150
واقعا دوستش داری؟

602
00:49:05,318 --> 00:49:07,569
با تمام وجودم

603
00:49:07,737 --> 00:49:10,071
او هرگز خوشحال تر از این نیست

604
00:49:10,239 --> 00:49:13,408
از زمانی که او در کنار شماست

605
00:49:13,576 --> 00:49:17,120
بگو من اشتباه کردم
در مورد شما

606
00:49:17,288 --> 00:49:20,665
بگو تو مار نیستی
من فکر کرده ام که تو هستی

607
00:49:22,918 --> 00:49:25,628
من نیستم.

608
00:49:26,922 --> 00:49:28,923
من خیلی بدترم

609
00:49:32,303 --> 00:49:36,514
من هرگز اهمیت ندادم
آنچه در مورد من فکر کردی

610
00:49:36,682 --> 00:49:39,017
عدم پرورش من،
غیبت من از خانواده

611
00:49:39,185 --> 00:49:42,479
یا اسمی با ارزش
این چیزها را نمی توانم انکار کنم.

612
00:49:42,646 --> 00:49:44,898
اما چقدر کم در نظر گرفتی
پسرت...

613
00:49:45,066 --> 00:49:48,234
مردی که بیشتر از خود زندگی دوستش دارم...

614
00:49:48,402 --> 00:49:51,613
که قابل تحمل نبود

615
00:49:51,781 --> 00:49:53,656
(خس خس سینه)

616
00:49:53,824 --> 00:49:56,368
بنابراین شروع به مسمومیت کردم
شراب عسل محبوب شما

617
00:49:56,535 --> 00:49:58,787
(سرفه)

618
00:49:58,954 --> 00:50:03,666
قصد من از تو نبردن زندگی

619
00:50:03,834 --> 00:50:06,336
فقط برای تقلید از بیماری

620
00:50:06,504 --> 00:50:08,380
(سرفه با صدای بلند)

621
00:50:08,547 --> 00:50:13,009
سرفه،
افزایش در ناراحتی خود،

622
00:50:13,177 --> 00:50:15,762
به راحتی سرزنش می شود
بر گرد و غبار و گرمای کاپوآ

623
00:50:17,306 --> 00:50:19,307
شادی زیادی به ارمغان آورد
وقتی رفتی

624
00:50:19,475 --> 00:50:21,476
برای سواحل مرطوب سیسیلیا

625
00:50:21,644 --> 00:50:24,646
و کوئینتوس...
چگونه او شکوفا شد

626
00:50:24,814 --> 00:50:27,774
وقتی برداشته شد
از سایه غلبه

627
00:50:29,402 --> 00:50:31,027
و بعد تو برگشتی

628
00:50:31,195 --> 00:50:34,364
برای شکنجه او،
همانطور که در تمام آن سالها انجام دادید.

629
00:50:35,408 --> 00:50:39,452
پس شروع کردم به آوردنت
دوباره شراب عسلی تو

630
00:50:39,620 --> 00:50:42,205
به زور به سیسیلیا برگردی

631
00:50:42,373 --> 00:50:44,541
با این حال کافی نبود.

632
00:50:44,708 --> 00:50:48,920
تکان نخوردی
با وجود بیماری ناخوشایند

633
00:50:49,088 --> 00:50:51,381
خیر

634
00:50:54,051 --> 00:50:57,887
راه حل دائمی تر
بین ما لازم بود،

635
00:50:58,055 --> 00:51:00,557
یکی که به هدیه تولیوس اضافه کردم.

636
00:51:00,724 --> 00:51:03,017
- (رعد و برق غرش)
- (خس خس سینه)

637
00:51:23,456 --> 00:51:25,623
(سرفه)

638
00:51:27,918 --> 00:51:30,086
(خس خس)

639
00:51:32,756 --> 00:51:36,759
کوئینتوس تولیوس را نمی بخشد.

640
00:51:36,927 --> 00:51:39,429
او به نام شما ضربه خواهد زد.

641
00:51:39,597 --> 00:51:41,723
و مرگ گایا انتقام خواهد گرفت.

642
00:51:44,435 --> 00:51:47,437
نفس بکش نفس بکش

643
00:51:53,110 --> 00:51:55,111
نفس بکش!

644
00:52:06,749 --> 00:52:08,958
تو این خانه را نفرین می کنی

645
00:52:09,126 --> 00:52:11,628
نه پدر

646
00:52:11,795 --> 00:52:14,422
من آن را بالا می برم.

647
00:52:14,590 --> 00:52:16,299
(غرغر کردن)

648
00:52:23,974 --> 00:52:27,060
نفس بکش ملیتا.

649
00:52:41,283 --> 00:52:43,535
ملیتا، نفس بکش

650
00:52:43,702 --> 00:52:45,954
ملیتا، نفس بکش!

651
00:52:46,121 --> 00:52:48,373
نه!

652
00:53:20,823 --> 00:53:22,824
(صفحه رعد و برق)

653
00:53:24,368 --> 00:53:26,452
دومینا.

654
00:53:32,710 --> 00:53:34,210
ملیتا.

655
00:53:34,378 --> 00:53:36,713
شراب

656
00:53:36,880 --> 00:53:38,214
شراب بود.

657
00:53:43,220 --> 00:53:45,179
او را ببر

658
00:53:48,684 --> 00:53:51,728
Oenomaus نباید بداند
او به سلول شما آمد

659
00:53:51,895 --> 00:53:53,938
او هرگز با شما نبود

660
00:53:59,903 --> 00:54:02,155
به لودوس برگردید.

661
00:54:04,283 --> 00:54:05,742
برو!

662
00:56:09,199 --> 00:56:11,367
(در حال پخش موسیقی تم)